1 Night 2 Days
[Last Week.]
[The incident that occurred at the beach resort. The first story.]
We will now head to the beach.
Whenever we go the beach, something fun is bound to happen.
This is where I'm supposed to sit.
And there's always a chance of being disappointing, too.
I don't want to!
[Both of those things have happened on our trip!]
- Your bill is 159,800 won. - Are you joking?
This is my little brother.
[A dreamy time one summer afternoon]
[baffling incidents that are never ending.]
[Their weird trip at the beach continues...]
- Good job everyone. - Are you going up to Seoul now?
Yes, I'm going back.
Thank you for your hard work.
You as well.
- Thank you. - Goodbye. Thank you.
[The courteous Sam Ryong.]
[He played his role well and is leaving on a high note.]
- You're very good-looking. - Thank you.
- Today's the start of the dog days. - I know.
It's starting already? We have to eat spicy rice cakes then.
Is it here?
It's over there.
Should we get spicy rice cakes with cheese?
It's 3,000 won.
- Hot dogs! - How much are the hot dogs?
- They're 1,500 won a piece. - Okay! Let's go for that.
Enough with the ketchup.
[To the big brother first...]
[The delicious food after playing in the water.]
- Enjoy the food. - Thank you.
It's delicious!
[After all that fun these guys...]
[are too busy eating to talk.]
[The puzzling incidents at the beach continues...]
We did some research.
- We did a questionnaire. - Okay.
The things people complain about during the holiday season.
Number five is bad food.
That's true.
[Food poisoning may occur sometimes...]
Number four is shameful conduct at the beach
People tend to get rowdy and all riled up when they're drinking at camping sites.
They'll spout nonsense like, 'Do you know who you're messing with?'
Number three is illegal street tax.
Sometimes people will charge you 30,000 when it's public property.
- Number two are the traffic jams. - Of course.
And number one are the steep prices.
Boiled water is 20,000 won!
Those are the peak season rates.
[The boys have experienced what it's like to stress over steep prices.]
Those ridiculous prices really made me angry.
I know, and motels that are usually 30 to 40,000 won
will charge you three or four times that amount in the summer.
Have you guys ever experienced anything absurd while you were on vacation?
I just barely freed up my schedule.
And we were planning to go to Thailand.
Six of my juniors and I all made an effort to go together.
I had my passport and everything ready to go.
They told me my passport was void.
And I was like, 'What is a void passport?'
Something was stamped on there and I realized the passport was expired.
Because of that I wasn't able to go.
- So, you couldn't go? - I couldn't go.
- Only you? - Yeah. So, I went the next day by myself.
It was for three days and two nights, but I was only there for two days, one night.
- To Thailand? - Yeah.
[A '2 Days, 1 Night' at Thailand...]
Always check to make sure your passport is up-to-date.
There is no point traveling outside of the country
if your children are less than four-years-old.
They can't remember?
- They just can't be controlled. - That's true.
They'll pound on the doors.
One of the stewardess even said to me...
'I'm sorry, but will you please take your children to the hallway?'
I had to stand there, holding him in my arms the whole way there.
You have to take them when they're a bit older.
- Who was it? Was it Soo Chan? - It was Soo Chan.
I was Soo Chan! He's the only rascal who could make a scene like that.
My other two children aren't like that.
I really wanted to disappear back then.
But I couldn't do anything, because he looks exactly like me.
[We have arrived at the base camp.]
[Just where is this place?]
Anybody want soft tofu?
- Tofu? - Anybody wants tofu?
We're going to the base camp.
Can't we eat dinner first? [There is no connection whatsoever.]
If you knew what the surprise dinner was, you wouldn't be so interested in the tofu.
[The beginning of '2 Days, 1 Night' Dinner!]
[Western and Japanese cuisine.]
[A chef has been invited to the show!]
[An unimaginable dining experience.]
[The luxurious incident that occurred at the beach?]
There must be something more delicious than soft tofu.
Here's the food truck for all the staff members.
Look at the watermelon.
- 'Eat some Samgyetang and do a shout out? - What is that?
Ah, it looks like our young fans are treating us.
We should eat it then!
You guys can't eat it!
[Stop where you are.]
- Are these from Joon Young's fans? - You can't eat it.
- Is it true? - Yes.
Wow, look at this Joon Young!
They bought us samgyetang?
- Today must be our lucky day. - You said the dog days were starting.
[They're delirious right now.]
[Joon Young's fans have prepared this gift for our hard-working staff members...]
[His eyes are instinctively fixed on the dish.]
[Ah... I want to eat it.] Joon Young, what should we do?
Why are the staff members eating this? We're the ones that should eat it.
Frankly speaking, if Joon Young's fans found out that Joon Young didn't eat it
- and everyone else did... - I know.
Don't you think they would be really upset?
- I think they would be really hurt. - Can you imagine how hurt they would be?
- I got a call from them... - Okay.
They said this was for us
and that Joon Young can just follow the rules.
Let's go.
- Your fans... - Can we have some watermelon before we go?
Can we each have a slice of watermelon?
- You eat it first. - Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
[Let's hurry up before he has a change of heart...]
- Shall we compete as team? - Sounds good.
The leaders go first.
- Let's all line up. - Okay. Let's go.
Yeah, let's eat some watermelon.
Rock, paper, scissors!
[Joo Hyuk won.]
Rock, paper, scissors! [A sudden attack...]
[And he hasn't lost his cool.]
Rock, paper, scissors! [Joo Hyuk's second win.]
[I feel good today.] It's over.
- Joo Hyuk is going to win it all. - What is going on today?
Rock, paper, scissors!
[Tae Hyun won.] Rock, paper, scissors!
[Two consecutive wins.]
[The only one left now is Joon Young.]
Rock, paper, scissors.
[As usual, the lucky Joon Young wins.]
What's wrong with me? [Move.]
You came in second. I want the biggest one. The thickest one.
- I want the thickest. - Is it cold?
[Eat the seed, Joon Ho.]
Let's go back.
Enjoy your dinner. [Thank you everyone.]
[These six men are still hungry.] What is this?
- This must be the place. - What is this?
[The top spot to visit in the summer is Kangreung.]
[This is our base camp for today.]
Wow!
It looks like a royal palace.
The lodging today is very nice.
- Wow! - It's so nice and cool.
[It's air-conditioned!]
[Totally satisfied.] This is so nice!
[Let's lie down first.]
Let's get some energy from this room.
- Let's get some rest. - I'm so tired.
[This feels like heaven.]
[Rest well.]
[A short recess has been given.]
[Everyone is enjoying this lovely time...]
[In the midst of all this, the worried pig is...]
[Is there enough air time?]
Joon Ho is amazing.
- I really envy him. - He's able to fall asleep quickly.
He just falls asleep whenever he wants.
[Human documentary - 'The Sleepy Joon Ho.']
['Joon Ho falls asleep wherever he rests his head.']
['Of all the days, he fell asleep when the Director came today.']
Joon Ho, Joon Ho.
How can you fall asleep while I'm talking? [He even got scolded by the Director.]
Companies don't like it when you fall asleep on the shows.
['Even so, I like to sleep.']
['Joon Ho, The Sleeper' - The End.]
I really have a hard time sleeping during the summer.
I think I'm too sensitive.
[That's almost a sickness if it's that bad...]
It's because I'm too anxious.
[Joon Ho is giving advice while he is sleeping.]
[Amazed.]
I always worry about if I remembered to turn off the gas at home.
[He has the worries of a typical woman.]
I once left the house with the windows open when it was raining.
[It won't rain today, will it?]
[The moon is shining brightly upon the summer resort.]
Come on, baby!
[The six men are out on the yard.]
It's at night when you get the most energy.
Let's eat. Let's eat something.
Go ahead and separate into your teams.
- We have to separate into teams again? - We have a strong team.
[Team Boiled Egg vs. Team Raw Egg.]
We haven't done a lot of these unions before.
- Like I said, you guys were really driven. - We won everything.
- Shall we give it everything we've got? - Yeah.
In the end, the most important thing is dinner and the sleeping arrangements.
- Of course. - For today's dinner...
For the winning team, what comes into your mind when you think about beach?
- Raw fish! - You will dine on fresh, live fish.
Raw fish in a cold and refreshing broth.
As well as a spicy seafood stew.
I wanted to eat raw fish.
Today's the perfect day for that.
I told my group it would be perfect to eat raw fish after we used our leftover money.
- We ate spicy rice cakes. - When?
After our excursion with those beach babes.
You're making us feel competitive.
Let's see who can slap each other's face with a little game.
- For real? - You have to endure it.
You can't endure it! [Utter betrayal.]
[They're stalling.]
- They just lost their streak here. - It's over.
Joon Young looks nervous right now.
I didn't think he would really get hit since he's the oldest.
I'm flustered right now.
There will be a battle for today's dinner.
You will be able to eat if you win two out of the three games.
The first game is to 'Take Out the Fool.'
- 'Take Out the Fool?' - Yes.
- We won. - Take him out.
- Take him out! - We won!
[We won.]
It's not that kind of fool to take out.
It is a calculation game.
You will each give and receive simple problems of addition and subtraction.
For example, 'Let's subtract, let's subtract. What is seven minus four?'
- Three. - Correct.
But you must show the wrong answer with your fingers while saying the right answer.
So, say the right answer while showing the wrong answer with your hands.
While saying the right answer?
- Three. - Yes, just like that.
Are we supposed do it less than 10?
That's correct. If it gets difficult then the game just ends right away.
So, you're saying the answer cannot be two digits?
That is correct.
Well, that's pretty easy.
[Whatever the answer, all you have to do is raise one finger.]
[Baffled.]
- You're being very helpful. - There is no number one now.
Then you're not allowed to show the same answers consecutively.
So, we can't display the same answers twice in a row.
As long as you don't do three minus two.
Excuse me, getting the correct answer is more important than showing our fingers.
[Both teams are strategizing.]
- Five minus three is... - Two. You have to do it like this.
- Five minus three is four. - Five minus three is two.
Five minus three... oh yeah, it's two. [What are you talking about?]
Ten minus seven is...
We have to focus on attacking well.
- Got it? - Okay.
- In any case, you go first. - Okay.
So we can take out the fool.
[Since it's taking out the fool.]
Are you guys ready?
Okay, we'll start now.
Please come out!
One, two, three!
[Coming strong out of the gate.]
One, two, three! [Hesitant.]
The brain. He's the brain!
- Me? - He's our ace.
[If it's with these guys.]
- You're our ace. - Me?
You're our ace!
I do have children.
- I have three kids. - Three kids?
The ace versus the ace three.
Don't hold back, Tae Hyun. Don't hold back.
[Rock, paper, scissors for victory.]
Rock, paper, scissors.
[Ace three won!]
- Good job. - He kept putting out the same one.
I just slightly opened my hand.
Their streak has been passed to us.
Fighting! [I don't know... do you really think so?]
[Ace vs. Ace three.]
Let's subtract, let's subtract.
Thirteen minus five?
Eight.
- You're fast! - Let's subtract, let's subtract.
Fifteen minus four...
[Ah...]
- The answer should be less than 10? - That is correct.
You are out if the answer goes over ten.
[That's common sense.]
Let's subtract. Fifteen minus four...
[The ace has fallen.]
Fifteen minus four!
Hey! Hey! Hey! Fifteen minus four is eleven!
[Turn on the music!] Fifteen minus four is eleven!
[We caught Jung Joon Young the ace!]
- We got their streak! - We got it!
- Fifteen minus four is eleven! - We have to win no matter what!
- He's your ace? - Honestly, he's not our ace.
Excuse me, but will you take that fool out before we start?
[Feeling bitter.]
- It's zero to one. - Let's start now!
[The next round is the battle of the oldest brothers.]
Rock, paper, scissors.
[Joon Ho from Team Raw has succeeded!] Okay.
I am going to cut you.
- Let's subtract, let's subtract! - Seventeen minus nine?
Eight!
Let's subtract, let's subtract! Fourteen minus eight?
Six!
[The fingers are the same.] Six?
Let's subtract, let's subtract! Fourteen minus eight?
[He displayed the exact answer...] Six!
[directly from the signal sent by his brain.]
[Team Boiled 1 vs. 1 Team Raw]
Six?
[Amazed.] Six?
What's wrong with my hands?
[A brain malfunction?] I told myself not to do six.
You can do it. [The excited fool is loosening up.]
- You can do it. - Try to relax.
[Head to head.]
I was hoping it wouldn't come down to me.
[The real fool has entered the game.] This is our real ace.
- Watch your fingers! - I have to win rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
[The fool has succeeded!]
[Luck is on the fool's side.]
Why are you sweating so much?
He's nervous! He's nervous!
This is my first time sweating over arithmetic.
Fighting!
Hey, stop giving him the numbers!
- He's trying to control me from behind. - Don't give him the numbers!
- What did he say? Tell us. - Twenty-five.
- And? - Subtract.
- What else? - He doesn't know, he can't remember.
Let's subtract, let's subtract!
Twenty-five minus seventeen?
Six.
It's wrong?
We won? Did we win?
Six.
[He didn't properly display the answer either.]
[Wrong answer.] The answer is eight.
I should've added on two more.
[Right... all you had to do was add on two more...]
That's hilarious. He said he should've added on two more.
[He can't let it go.]
Team Boiled has won the first competition again.
They seem to be impossible to beat. You guys can't beat them.
From morning until now, you guys haven't won a single game.
[Ever since they were cracking eggs to decide teams.]
[Everyone has chosen a raw egg.]
[They got pushed out into the sea.]
[And knocked down onto the sand.]
Go ahead and attack. Let's see if you guys can win.
- Is that okay? - Play with one digit numbers.
- Let's do it with two digits. - That's going to be difficult.
- Let's give it try. - It's really hard for me.
Honestly, I didn't know what the answer was a little while ago.
Let's subtract, let's subtract! Fifteen minus seven?
Eight!
What is this?
Eight!
[Peace.]
What is this?
That was cool way of displaying the answer.
What is this?
[How did I lose to that...]
You must be a genius. How could you display it like that?
Let's try it again.
- Let's subtract, let's subtract. - Six minus eight?
- What are you doing? - That's negative two!
Negative two.
- I could've won... - You lost to punk like him.
It's all about winning rock, paper, scissors.
That was close, we could've lost. That was hard!
We will start the second competition now.
We just have to win.
You will have to stick watermelon seeds on each other's faces for this game.
- That's not bad. - I love it.
The size of your face is perfect.
[Having a big face is advantageous for Def-Conn!]
If I flip back my hair, you can see that I have a long forehead.
- It's so flat. - It's like a plate.
- Don't worry, there's no need to worry. - You have a pretty head.
[The refreshing watermelon has arrived.]
I'm just going to take out the seeds.
- All we have to do is take out the seeds. - Exactly.
[Trying to take out the seeds.]
The seeds are going down my throat!
- Eat it slowly. - I almost threw up.
[Competition start!]
What are you doing?
- One... how many do you see? - Two.
Tae Hyun has one... two!
I see three. It's near his hair! - Where? Where?
[The watermelon seed is caught in his hair.]
- It's not on his face. - It's in his hair!
My neck hurts!
[The watermelon seed near the hair is allowed.]
[Joon Young's small face vs. Def-Conn's big face.]
- That's good, we won! - That's good, that's good!
[Whatever Def-Conn does...] Oh, how dirty!
[So clean.]
Hey Joon Young, we lost.
He looks like a watermelon seed monster!
[Victory is influenced by the bigger face.]
[Team Raw finally won their first competition.]
[Ha... I'll give you that one...]
This last game will decide who will be able to eat dinner.
The last game is to fling a tube with your butt as far as possible.
What is that?
- A tube fight with your butt is fine. - You're supposed to fling it like this?
While the tube is around your butt.
You will try to throw it as far as possible by
popping the tube off your butt with all your strength.
Ah, you have to put it on like this and do it this way.
That's correct. Please come out.
[A host of tubes have arrived.]
I think that big one will give you more of an advantage.
No, you can throw it farther if it's smaller.
- The smaller ones won't fit. - It's not going to fit.
[Everyone is finding a tube that fits them well.]
Come out just like that.
[Trying it this way, trying it that way.]
[Blast off!]
[Heavy.]
Rock, paper, scissors.
rock, paper, scissors!
[Team Boiled will be blasting off first.] Okay.
You guys go first.
[The first competitor will be Jong Min from Team Boiled.]
Ah, should I bend my waist a bit more?
That's good.
Start!
One... two... three!
[What the...]
Isn't this pretty good?
[Marking the spot with a face sticker!]
[You win if you can cross over this line!]
[The next competitor.]
[The curvaceous Def-Conn.]
[Will the tube even fit?]
[Tube, I'm so sorry...]
We're going to open it now.
[Woah...]
Start!
[The small tube carefully soars away from the rotund rear.]
[So that these guys may be able to eat dinner tonight.]
[It's not enough for the butt to eat the pants...]
Wow, right to that point! [A new record has been established!]
Okay, okay!
[Will that little adornment hanging off the tube be accepted?]
- There's a reason for it. - We picked it for that reason.
- Sure. - I thought so. That's why we picked it.
- Good job. - We might be able win because of this.
[Next is Joo Hyuk from Team Boiled!]
[Tight.]
[But somehow...]
Don't you think it went in too deep?
It will pop out farther if you do it like this.
- All right now. - Start.
Give it all you got.
One, two...
[Will Joo Hyuk's tube save his team?]
Just like that!
[Joo Hyuk's tube has shocked everyone.]
- We have high expectations. - Okay.
- Just like that! - No, no!
We won. We won, right?
Why are you pushing it?
[Unfortunately, his tube couldn't beat Def-Conn's record.]
Let's go! Let's go!
It would be great if it rolled once.
Are you guys ready? Start! Fighting!
[Get ready!]
[Blast off!] Roll, roll!
[It's rolling?]
[No!] Roll! Roll, roll!
- Roll! Roll, roll! - You got last place.
[Quietly pulling himself together...]
[The last competitor of Team Boiled.]
Jung Joon Young! Jung Joon Young! Jung Joon Young!
The raw fish, spicy seafood stew and the raw fish in the
cold broth is hanging on Joon Young's butt right now.
- Hey, I don't think it will work out. - Today is not your day.
It doesn't seem favorable.
From the looks of it, there's no strength in his butt.
[His butt has no strength?] There's no meat to it.
It's just all bones.
My butt is nice and plush compared to yours.
- Joon Young is our ace! - Looks like he won't be eating tonight!
[While slowly recoiling...]
[Blast off!] Please!
[Please!]
[No way.] Please!
[Def-Conn's record.]
[Joon Young has set the best record!]
[Who is the one that disregarded my butt?]
Wow! You really are the best! Wow, he is the best!
- As I expected! - Now I know why you're the ace!
You're really good!
It's Joon Ho's turn now?
[Joon Ho is Team Raw's last hope.]
- He was born lucky. - He's good at a lot of things.
- There's a reason why we have go last. - That's right.
You make things happen when we're on the brink of losing.
It would be great if the tube rolled all the way to the end of there.
Joon Ho, let's make this epic.
I want to eat so bad. Let's do this, Joon Ho.
There are no miracles.
[I'm going to be the star today!] Let's go!
[Oh!]
[Joon Ho's tube flew!]
Let's go!
[Huh?]
[The tube went back to its starting point.]
He came in last! He's in last place!
This was a turning point, too.
[Depressed.]
[The perfect defeat.]
We haven't lost a single competition!
I should've gone with the white one.
We have lost even once.
Seriously, Joon Young was the one who saved us.
You're not an ace for nothing.
Looks like it's advantageous if you have a small butt.
The crew is serious right now, because we keep winning.
Well, at least you guys are able to sleep inside.
There are still a lot of games to play.
Right now, it is 10:58 p.m.
As promised, raw fish in cold broth and spicy seafood soup have been prepared
for the winning team. Please take a look.
- One, two, three! - Wow!
[Ta-da!]
There is abalone and flounder. Abalone is a precious fish
that only eats abalone and seaweed to survive.
- It survives by eating abalone. - This thing?
- These were personally caught and sliced? - Yes.
It's really fresh. This is just freshness in itself.
[Continuous wonderment.]
Hold on, hold on. [Pouring in the icy broth.]
Wow, look at the ice.
Wow, look at the raw fish! Look how fresh that is!
I can see how fresh it is.
Seriously, Joon Young is feeding everyone.
You're keeping us alive.
[Thanks to the youngest, the older brothers are enjoying the lap of luxury.]
This is so delicious.
The fish is really fresh.
[Why couldn't I be on the same team with this lucky child?]
[I wish I could have a bite.]
Hey, what is this? Why is there boiling water?
[Ingredients brought from all over the world.]
[Germany.]
[France.]
[Finland.]
[Japan.]
[And...]
[The Republic of Korea.]
They can't feed us something they couldn't cook when the ingredients are so nice.
For the losing team, a delicious American and Japanese
cuisine will be prepared by these chefs. Please come in.
[Two chefs that have come far away to prepare a meal this late at night.]
[The legendary chef combo.]
[Who?]
[Writer Jang Jong Hyun and film director Yeon Gyu Tae.]
Are they busy working on their cooking certificates these days?
Jong Hyun is the guy that always puts in weird things.
[When you say weird...]
[This kind of pain has already been experienced.]
He is the one who always poured the fish sauce in our drinks.
[Fish sauce sommelier.]
The food already looks bad.
Looking at the ingredients, there isn't anything you can mess around with.
- I promise to do my best. - Really?
- Then it's fine. - Good.
- Gyu Tae, what are you good at? - Me?
Kimchi fried rice.
Then make us kimchi fried rice.
What? Wait a minute.
As mentioned before, this will be an open kitchen concept.
Please enjoy while they're preparing your meals.
What is that paper he's looking at?
[A secret recipe that has been handed down from generation to generation.]
Is this your first time?
I've cooked spaghetti before and just hold the pasta like this with your fingers...
We can take care of it on our own.
That's considered to be one serving. [This much?]
[Bravo!] Good job.
[Do you feel a bit secure now?]
Come and have a bite while they're preparing your meals.
There are two properly made lettuce wraps out of these three.
There is one fake lettuce wrap.
Play rock, paper, scissors to choose.
- They better not be fake. - No, we're serious.
Jong Min, did you make this?
[While the guests are busy discussing the lettuce wraps...]
- Eat it first. - Did you make this?
Is that too much oil?
[Arrogant hands.]
[Why are you using scissors when you have the cutting board...]
[Careless.]
One, two, three.
[In the midst of all this, the guests are not interested whatsoever.]
[Tae Hyun got the lettuce wrap with only the garlic.]
I just put the garlic and hot peppers in it.
[Tremendous amounts of garlic have been put in here as well.]
What are you guys doing?
Still, thanks for not joking around.
That's enough for us.
- Chef, shouldn't you take out the pasta? - Yes, of course.
[An open kitchen where there is an understanding between the guests and chef.]
You have to cook it for eight to twelve minutes.
Come on.
What's wrong with you guys?
[What was it that they wanted to check?]
It sounded like it was cooked?
It just sounded like it hit the roof.
Why are you coughing so much? What did you put in there?
You could've cut it first. Why are you cutting it over here?
[Taking a look at the secret recipe from time to time.]
What did you write down?
[It's more important than my own body...]
Ah, that's hot! Ah, that's hot!
[Touching his foot while he is cooking...]
[Too curious to be patient.]
It's so simple.
[Cream pasta recipe.] Pour milk into the fresh cream.
It's how much that goes in that's important.
Isn't it important how much of that ingredient you put in?
The chefs will take care of that.
Also, why does a chef that specializes in Japanese cuisine only have a pasta recipe?
- Where is the Japanese recipe? - That can be made right away.
Sorry, but can you wipe off your sweat while you're cooking?
Yeah, your sweat is going into the food.
[A mutual understanding with the guests in the open kitchen.]
And what is he doing there turned around like that?
What are you doing? Are you trying to throw it on here?
- I have no place to throw it. - Throw it here.
That's perfect.
[Completely satisfied] You look like a real chef doing that.
[What should I do now?] Its fine as long as they don't prank us.
[Chef Jong Hyun has hit an obstacle.]
[The fresh cream, the fresh cream.]
What are you looking at now? [The never ending review.]
There's only three or four things written on there. You can't even memorize that?
[The constant tasting.]
Do you think it's ready
The pasta is still hard.
- Hey, why milk? And what's the other one? - It's fresh cream.
- It's cream and milk. - This is important. Hold on.
- This is right. - Even when you pour it in the same time?
[Their trust in them is falling little by little.]
Just believe in us.
- This is full of protein. - How can you taste it right now?
- Why are you putting that in now? - When are we going to eat?
- It's cooked shrimp so... - You can just eat as it is, too.
[There's no need to try it out...]
[It seems like he was just hungry...]
[The guests will soon be the chefs and the chefs will soon be the guests.]
[This place is an open kitchen.]
Do you have the salt?
This is salt?
- What is that? - Don't put in the salt yet.
- Taste it first to see if it's needed. - It's going to be salty then.
Did you just taste it to check if it's salt or not?
Hold on, hold on!
Take it easy... take it easy!
Calm down first.
[The hand he touched his foot with a little while ago.]
[And with that...]
[They have lost any hope for this meal.]
I also don't think they were very clean in preparing it.
Where are you wiping your hands?
Please wipe off your sweat! Please!
[It's salty enough as it is...]
[Total mess.]
- Gyu Tae. - Mr. Chef.
Taste it.
[Woah!]
[This taste!]
The soup is pretty good.
Why are you tilting your head to the side if it tastes good?
Hey, why are you tilting your head to the side if it tastes good?
- That's not right. - I didn't know it would taste like this.
[Their food is at a risk of tasting good.]
[They quickly pour in all of the cream!]
[Meanwhile, the other team is...]
[Getting ready to eat the spicy seafood soup!]
I want to drink a cup of ice water.
[We want to eat some good food, too...]
Please give us the shrimp.
[We forgot that we had the Japanese cuisine to look forward to!]
[Chef Jang the the man with the magic touch.]
[Shrimp inari rolls.]
[So they say...]
[You're not supposed to play around with food.]
Just give it to us. The noodles are going to get soggy.
Shall I add some parsley to it?
Just a little.
Hold on. We have to decorate it first.
[Why the decoration in this situation?] Just stick in there.
- Raw broccoli? - Wow.
- It looks good. - All three of us can share this.
[Cream pasta complete.]
[Def-Conn is being courageous and he's digging in!]
[Have a bite.]
[Will it be fine?]
Eat a lot of the meat.
[How is it?]
It's good, right?
Make sure you eat a lot of the meat.
- Make sure you eat a lot of the meat. - Okay.
[He boldly eats it in one bite!] It looks yummy.
We ate it all.
- It's over? - We ate it all.
Can you hurry and give us some pickles to eat?
- Pickles please. - Go and get us some pickles.
- What did we just eat? - What kind of taste was that?
What did it taste like?
It just tasted like we were sliding around a field of butter.
- So, it was greasy? - Please open this for me.
You can't have more than one bite of this.
We've put in like 20 pickles in here.
- Still, it tastes fine. - It's not that bad.
Despite what we expected it to be... you can still eat it.
- It's a lot better than we thought. - It looks good.
It tastes totally good by just adding on the pickles.
Doesn't it taste good now?
I know all of you like pasta.
[Feeding the main writer first.]
- Move it! - Move it?
Move it!
[It's pretty good.]
[Damn it, I told you not to make it taste good...]
[I'm... I'm sorry.]
[A bite for the chefs as well.]
Come here. What do you think?
[Failed to get a pickle for himself.] Don't even think about it.
The pickles belong to us.
[That's greasy.]
Ah, thanks to the great chefs...
I'm feeling nauseous.
[Dining experience rating.] All I have to do is sleep inside now.
If we lose here again, let's not ever see each other.
- Let's break up. - Yes, let's do that.
We should've teamed up with Joon Young.
Then we'll go ahead make new teams now.
How would you guys like to do it?
This is perfect. We're fine as it is.
[This is the best team.]
- How about like this? - You, me and Joo Hyuk.
Wait a minute. Are you using your strength right now?
[They don't fight like this over a lady...] Hey, you choose.
- You pick your team. - Again?
The reason why I'm saying this right now...
When we went on a trip to Milyang to escape the heat.
Do you guys remember Joon Young coming in last place for the first time?
He did. We left right away that morning.
[The ace that only knew the taste of victory for seven months.]
[The myth has collapsed.]
- He said he was going to get his revenge. - He said he would beat all of us.
That's right, he did say that.
So, Joon Young threw an idea at us about going
against all of you for the surprise sleeping arrangements.
Right. [No way.]
- It's five against one? - Today...
We will go ahead and do the five against one.
[Jung Joon Young vs. The five brothers.]
Go away, you punk! You little rascal!
[An unfamiliar treatment.]
You're going to get a taste of your own medicine today!
Okay.
We're going to take you down today.
We'll show you how scary we are.
We were just going easy on you.
Do you think we're funny because we're always laughing?
You're being very cheeky right now. Look at how his hands are placed.
The winner of this competition will be sleeping inside the air-conditioned room.
- All of us should sleep together. - Let's do this.
How much is it if we add all our ages together?
It's probably 200 years. No, it's 300 years.
- Are you 28 years old? - I'm 27 years old.
We didn't live this long for nothing.
[They're trying to add up all their years...]
- Four times four is sixteen. - Raise the four.
This where the problem starts. [It's not easy.]
It's 200 years.
[What are you guys doing?]
- Subtract one... - It's 161 years!
- It's 161 years. - No, it's 168 years.
- No, it's 136 years. - You said it was 136 years.
This is why we can't become a group!
The group is not the problem.
- How old are you? - Jong Min, how old are you?
[At this time... the head of household has appeared.]
- What about you, Joon Ho? - I'm 40-years-old.
- Say it. - It's 197 years.
Good job.
- What do you mean 197 years, you punk? - What 197 minus 27?
- Hey, we're 160 years older than you. - It's 170 years.
We're 170 years older than you!
Hey, we just know that we're not good with numbers today.
Cheeky little rascal.
If you lose, you will be sleeping outside underneath a mosquito net.
I'm not going to go easy this time. I'm serious.
There's no such thing as fair and square.
[It finally came!]
[Felt so secured when they were on the same team.]
[The ace who always shined brightly.]
You gave us hope!
[They lost the bread winner!]
[1:5 Beat the Youngest!]
You'll compete in an event according to the spinning wheel.
Five events Joon Young wants and...
Five events the five of you guys want.
And the last six have been picked by the crew.
Please place the wheel.
All of these aren't good for us.
- This is all luck. - It really doesn't matter that much.
Each event will be one on one.
All of you will participate one at a time.
Once the wheel is spun, the person best suited for the event will not be competing.
Whoever spins will be the one to compete.
It will be best three out of five.
[Each team is deciding on the events they want.]
[Joon Young has to have a meeting on his own!]
Look here, you scary little wretch.
Hey, little boy.
Look, Joon Young is not good at catching watermelon seeds, playing hacky sack
or anything that you have to catch.
He can't catch the watermelon seeds for sure.
- His face is small. - Put that in there.
- I'm better than him in a chicken fight. - No, he pushed me from behind earlier.
- How about drinking coke the fastest? - Hey, he is totally good at that stuff.
Director Kwon, is there anything you can recommend that we can beat Joon Young at?
First, you have to take out anything that has to do with the head.
We can't think of anything. [We know.]
Triple jump.
None of us can beat him at that.
[Table tennis for the big brothers.]
Sweet and sour pork.
I'm really good at that.
[Arm wrestling for the big brothers.] This is pretty serious.
Enduring pain.
I can endure it if I get this. I'm serious.
[Hacky sack, ping-pong, arm wrestling, spitting out watermelon seeds, tug of war.]
[Triple jump, Joon Young's 3,6,9, sweet and sour pork, pain endurance, tube popping.]
Come on.
Look at him.
Go in.
[Trying to forestall.]
[What is this?]
[I'm going to learn.]
- Give it a try. - How are you supposed to do it?
I don't know. [How embarrassing... just a little.]
We have to start by winning. Who is the best here?
- Joo Hyuk. - He was really good today.
Fine, I'll go out first.
[The first competitor to go forth.]
- I'm going to win this first round. - Okay!
Joo Hyuk, don't be scared!
Hey, I can't help but cast my eyes down.
Don't be scared!
- Let's do this. - Let's go.
Let's go, let's go.
[The wheel is finally spinning!]
[The older brothers are hoping for a strength event.]
- No, not the pain endurance! - No, no!
- Watermelon seeds? - Yes!
[Spitting out watermelon seeds.]
[Delighted.] Good job.
[Small face over here is upset.]
- This is it. We got it. - You saw how I did it last time, right?
- It's fine. - Don't be scared.
[The brothers are strategizing with the coach.]
I'm going to win.
Joon Young is bad at this.
Just do it like you always did.
You will have one minute for this first competition.
Ready... start.
[The two contestants are taking their time gathering the seeds.]
His face so small that there's no way the seeds will get on his face.
[At this nerve-wracking time...]
Now, be calm and get ready.
Five, four, three, two, one...
[Blast off.]
Okay!
[Huh?] Stop!
We will count the seeds now.
Will the judges please come out?
He didn't spit it out, he pushed it out.
- Four, five, six. - Huh?
This one doesn't count.
- It's gone. - It fell off.
[Then how about Joo Hyuk?] He has two watermelon seeds on his face.
- He has two watermelon seeds on his face. - No, no.
- Just don't count the one in his hair. - Are you sure?
- He did this at the end. - Yeah, he pushed it out.
- We have to redo it. - What do you think?
[A request for a rematch.]
It was too sneaky.
- Shall we do it again? - We have to do it again.
[Call.]
Ready... start. [Rematch.]
How is he getting seeds on his face all of a sudden when he couldn't before?
- He's a strange kid. - Seriously.
[Just what is he?]
I think he's scary when he's focused.
Five, four, three, two, one, please blow the whistle.
Stop. Stop.
[How will it turn out this time?]
One, two, three, four, five.
- What's going on? - There's one on his lips.
- You can't count the ones on his lips. - Just a moment please.
Let's take this off. Hold on please. [What about Joo Hyuk?]
If we were to include the ones on his lips, it would be a total of two.
If we weren't... then it would be zero.
If we took off the ones on Joon Young's lips, it would still be three seeds.
You won.
- You... you're really good. - We shouldn't have played that game.
That's right!
- I wasn't very good at it. - What are we doing?
He didn't get one seed on his face before. [Totally excited.]
Let's say I win and I'm able to pick one or two people to sleep with me.
I'll pick the person that lost against me.
I'll go.
You can do that?
[Taming the older brothers.] What are you talking about?
- What is he talking about? - Don't try to split us apart.
We only lost one game. Don't think about splitting up.
- I want to get out the competition fast. - Don't think about splitting up.
Honestly, I thought we would win the watermelon seed contest.
You have to pick a strength game and win no matter what.
- Try to get arm wrestling. - Arm wrestling! Arm wrestling!
[Def-Conn vs. Joon Young.]
[The second surprise game.]
Ah, he's strong!
[If I get arm wrestling... it's the end for you, Joon Young.]
[Pain endurance?] [Sweet and sour pork?] No, no, no, no!
No! No! No!
[ Oh my goodness....]
[Triple jump.]
No! [Wow.]
[The unbelievable result.]
No! [We're ruined.]
Hey, I lose! I lose! No!
Yes! I will explain the rules to you!
- Starting from the line, one, two, three! - We already lost just now.
[Even by explaining it to us...]
This game in itself is a huge disadvantage to us.
That's because Joon Young is good at all of the five events that he chose.
We just picked randomly.
Give it some thought, it's true.
- This isn't fair. - I might take an extra step on this jump.
We should be able to pick our competitor after we see the event.
- The best person here should compete. - Exactly.
And when we chose them, didn't we pick ones that would be a fair game to Joon Young?
- That's right! - No.
Before, he couldn't get one watermelon seed on his face.
'Since he's not good at it, let's do that.' That is what you decided.
What he says is true.
That's true. I just think we're at a disadvantage.
- Isn't that right, Director? - Yes, you are correct.
You're right, but you guys look like losers from here.
- Right from here. - We look like losers?
- Anyway, we're at a disadvantage. - We didn't know it would be like this.
It's a fact that we're at a disadvantage.
Then go ahead and choose one person to come out whatever the event is.
Let them discuss who will be the one to compete.
The problem is that we lost the watermelon seed game and now it's the triple jump.
If we didn't have to do the triple jump we wouldn't be acting like this. I'm sorry!
- Anyway, thank you Joon Young. - It's because he's too good.
He has such a big heart.
I just realized again how generous of a person you are.
- One of us will just go out on our own. - Okay.
Go ahead and discuss who is going to do the triple jump.
- It's you. - I don't think it matters who it is.
[Still...]
How you start off is important for this event.
Joon Young, be careful. It's slippery. I'm saying this because I'm worried for you.
- Start. - Let's go!
- Joon Young will go first. - He can make a mistake.
- Be careful.
Ready... start!
[He almost flew!]
Those were some huge jumps.
- I can't believe it. - Hey, are you Carl Lewis?
That's pretty good.
- How many times did he jump? - I can't even do half the distance.
- He did three jumps? - Are you sure it wasn't six?
I was shocked, too.
It looks like seven or eight meters.
- I shocked myself, too. - That was quite the distance.
Why are you suddenly trying to set a world record today?
Four and a half steps is more than enough. You just have to fly.
I have no desire to do this at all.
It won't make a difference.
Give it your all. Let's not give up.
- Be careful. - Ready... start.
- Let's go! - I'm going to run as fast as possible.
[Huh?]
- We won? We won! We won! - It's right here! We won!
We won!
You barely won.
From what I saw...
Tae Hyun won by a very narrow margin.
[Tae Hyun won.] Just what is going on here?
[They're just so thrilled.]
I can't believe it.
[It's as if they saved the country.]
[A carefree applause.]
- We're back to square one. - You spin it.
- I'm going to spin it. - Sure.
[The third surprise game.]
- What is it? - It's an inari roll challenge.
- Anyone can win this. - Please bring out the inari rolls.
You do it, Jong Min.
[Jong Min vs. Joon Young.]
You can only choose by looking.
- Don't worry. - Play rock, paper, scissors.
Joon Young has a way of observing things.
The top part was shorter than the bottom when you cut it.
[The man who controls luck by observation.]
Don't go any closer!
Jong Min, you have to win by playing rock, paper, scissors.
- I can't tell. - You have to stop him from choosing first.
You just have to endure it if you eat it, right?
That's the name of the game.
- Okay! - You just have to endure it. Jong Min.
- Just eat it and get it over with. - Just swallow it.
- Just eat it and swallow it. - Okay.
- Let's go. - Rock, paper, scissors.
Okay! [Jong Min won.]
[He lost every hand today at rock, paper, scissors.]
I haven't won a single hand today.
You will eat the rolls together after you have chosen.
When I look from here, this one is very thin.
And they made that one very broad.
It's true.
- I can feel the energy. - It's so obvious, I can see it.
I can feel the energy going through my hands.
- Jong Min. - It's number two for sure.
How can they make it that easy?
This is a mental game. It's all in the mind.
Why would they mess with our minds?
Ask Joon Young which one he thinks it is.
- Which one do you think is the one? - I don't know.
- You don't know. - I don't know.
If we gave him the power to choose, ask him which one he would pick.
If we gave you the power to choose, which one would you pick?
I was going to tell you to choose first.
How nice. I felt the energy coming from number two. I feel that it's packed full.
I think they they stuffed number one with wasabi.
[The brothers are going to trust him!]
You're very lucky today.
- I'm going to go with number two! - Number two!
- Number two? - You have to endure it.
[It's finally time to eat!] We will start now.
- Ready... start. - Fighting!
[They ate it.]
Take your time.
It's here, it's here. Joon Young is coming.
[Did Joon Young get it?] It's here, it's here.
[Or did Jong Min get it?] Joon Young got it. It's Joon Young.
- Someone got it. - It's not me.
It's not me.
Eat all of it. Swallow it.
You said it's not you?
- It's not you? - Swallow it.
- Then who is it? - I just saw some green in his mouth!
Take a look! Look at his mouth!
See! Look at that green!
You vicious little thing...
Open your mouth.
Show everyone! Show it to them!
Open your mouth. [Just what is he?]
He's scary! He's scary!
Open your mouth.
Take a look, all he has is rice in his mouth!
He's going to eat that no matter what. Wow....
- Now what? - Director, what should we do?
- It's a tie. - Oh my god.
- Wow, he ate it. - He just ate the wasabi.
Wow!
[A draw for the inari roll challenge.]
Please give a inari roll to one of the members right now.
- I'll eat it, I'll eat it! - It's really not that hot.
I'll eat it.
This is the same as yours, right?
[Reeking of wasabi.]
It's really hot! Eat one!
Give me one.
You can't eat it.
Spit it out, don't eat it.
- It's really not that hot. - How did you endure this?
It's not that hot.
[Therefore, one more person will eat it.]
[Jung Joon Young, you...]
[Trendy green-colored teeth.] Hey! Hey!
You can't eat it. There's no way.
He's the only one that can eat it. He's the only one.
[Older brothers 1 vs. 1 Joon Young.]
[The fourth event challenge.]
[What game will it be this time?]
That's fine, that's fine, that's fine!
Good, good!
[Sweet and sour pork?] Ping-pong? Hacky sack?
- No sweet and sour pork! - One more time.
[That's would've been a disaster.]
[Everyone is serious!]
[Another spin of the wheel!]
[Just what will it be?]
[Popping off the tube.] Yes! Popping off the tube!
Whoever is the most confident should compete.
- I'm not that confident. You should do it. - Me? Okay.
It's because there's still a lot of strength events to do.
[The tubes are coming in, but...] The tube you used isn't here.
- Where is my friend? - It's gone. It's not here.
- Where is the tube I used? - It's gone.
Why aren't you bringing my friend? [An unexpected variable!]
The tube that Joon Young used earlier is gone. That's a very good sign.
Ah, I'm so nervous.
Good. It fits perfectly!
Joon Ho, I feel like your butt is looking at us right now.
It's pretty. It's pretty.
Your butt has eyes. [I'm watching you.]
Start!
[Fully loaded.]
[Everyone is nervous at this moment.] I'm really nervous.
Wow! Wow!
Not bad. Not bad, not bad.
- That was great. - It's at the perfect spot.
- Not bad. - Good job.
Here! And you caught it... [Trying to argue over nothing.]
[Joong Young's turn to retaliate.]
What a lonely fight he's in.
Start.
This isn't going to be easy.
[The youngest who always shined the brightest in times of danger.]
[Ah...]
[Joon Ho won.]
- Is it over? - No.
We have one more challenge left.
Joon Ho, he's starting to waver.
- He's starting to waver. - He's starting to lose focus.
[His carefree attitude has disappeared.]
- I'm going to get my revenge. - You're going to get your revenge?
Go ahead, you punk.
[Game 1: The brother's event.]
[Joon Young won.] That's right!
[Game 2: Joon Young's event.] [Tae Hyun won.]
[Slightly daunted.]
[Game 4: Joon Young's event.]
[Joon Ho won.]
[Mental breakdown.]
- I just have to go against Def-Conn now. - That's right.
Game over if arm wrestling comes out.
Hand wrestling, tug of war, arm wrestling, ping-pong and hacky sack.
- You can win if anyone of these come out. - Okay.
And there is sweet and sour pork, Joon Young's 3,6,9.
Who can cry the fastest, multiplying, and pain endurance.
- Then we'll lose. - It's half and half then.
- Blood will be spilled. - Shall we begin?
[Def-Conn vs. Joon Young.]
- I don't want to see. Don't make me look. - Don't look.
[The wheel is spinning!
[This event challenge is more important than ever.]
[Will it be brawn or brains?]
[Where did the wheel stop?]
[Fish sauce challenge.]
It's a fish sauce challenge.
He can't drink this. He won't be able to.
The thing Joon Young hates the most is fish sauce.
If I lose here... I've never tasted fish sauce before.
Looks like I'm going to be drowning in misery with the fish sauce.
- Ah, you've never had it before. - No, I haven't.
[Someone... had to drink that the very first day.]
[Someone... had to eat that when it was frozen.]
[There is only one person who doesn't know that taste!]
[Eight months of pride have been protected.]
[Will he be able to do it again?] Look at what he's doing right now!
Just win the rock, paper, scissors game. It's completely meaningless.
One is a little dark and one is slightly clear.
Did it get dark by mixing it or did it clear up after mixing it?
It can't get clear by mixing it.
[Rock, paper, scissors is important.]
Rock, paper, scissors!
[Def-Conn won.]
[He lost every hand today.]
Why is so bad at playing rock, paper, scissors? I was so shocked.
Please give me a choice.
If it was me, I would pick number one no matter what.
A man is always number one.
- But number one is... - You know what I'm talking about, right?
Number one looks slightly thick. The color is dark and two is slightly clear.
This is really driving me nuts. Number two is clear.
Number one is thick.
Have you ever seen a thick Americano?
It's thick if you make it strong.
I should pick number one?
Number two.
I think it's number two.
I don't know.
This is really difficult.
Seriously, I'm going crazy. [At this point, you should depend on...]
[This little rascal.]
Go with your first decision.
Yeah, but I'm not a coffee drinker. So, I really don't know.
- Coffee is... thick. - I'll go first.
[Thick coffee?] This is so complicated.
Coffee isn't clear. Number two is the fish sauce.
- Still, a man is always number one. - Go with number one.
Go with number two! Number two!
As someone who has experienced this many times. Go with two.
A man...
No, the fish sauce is thick.
Just grab it! Grab it! Just grab it!
[Blood type is AAAAAAA.]
Just a moment! When we were on the train...
- What? - The pink straw was the fish sauce.
[The pink straw.]
I don't think that has anything to do with it.
It's possible that the crew already knows.
That's right.
Come to think of it, the red hat and red bracelet...
[The main producer and writer all have red hats on.]
Hey, you really are an anxiety-ridden pig.
Just pick whatever!
I'll just go with number one.
Grab it.
- Be man and just go for it. - I'm going, I'm going!
[Def-Conn picks number one.]
[Joon Young calmly picks number two.] You're number two.
[What is the meaning of this smile?] Just drink it!
Joon Young... Joon Young!
Would you like chance to switch it?
- Would you like a chance to switch it? - No.
- Shouldn't we do it then? - Do it, do it, do it!
What for? We already picked it.
Do you want to switch or not? No switching, okay?
[In the end, the cups weren't switched....]
One, two, three!
[What are the results?]
[Joon Young has chosen the fish sauce.]
[Def-Conn won.]
[The older brothers 3 vs. 1 Joon Young.]
We beat Jung Joon Young!
We won! [He seems somewhat regretful.]
I thought it was number one.
You couldn't drink that, right?
We'll do every game that you want to do next time.
Only the games that you want.
- He has to worry now. - Yeah.
That you can get into trouble if we feel like it.
We feel like big brothers now.
- Did we come out a bit strange earlier? - No.
[Did we complain too much earlier?] No, it's all thanks to you.
You insisted.
Then should we do best four out of seven?
Then I would be forever grateful if you guys did that.
He's groveling! Don't show this kind of image to us.
- Joon Young. - What's wrong with you?
I would be very thankful.
Can we do best four out of seven?
Looking at the results, the older brothers have won the five against one challenge.
[The older brothers won.]
Tae Hyun doesn't look too thrilled.
Tell everyone that we won fair and square.
Yes, I accept defeat and I will sleep outside.
- You're awesome. - Good job.
You did a great job. Come and shake his hand.
[The behind-the-scenes story of the night.]
Naturally, I thought I was going to win. Naturally!
I guess you can say I held a winning record for about eight months.
I was hoping to go down in history as the man who never tasted fish sauce, but...
It is unfortunate that it had to happen.
[Another person who is full of regrets.]
Joon Young was our myth.
That was an important element of this program's story.
I'm a little upset.
Joon Young had the worst luck today.
- He lost two of three challenges. - True.
And he failed at all the events he personally picked.
- He lost every rock, paper, scissors game. - He even lost against me.
He was really unlucky today.
He showed us a side of him that he never usually shows.
Without realizing it myself, I shamefully asked if they wanted to switch drinks.
I would like to turn back time if I can.
I'm going to get my revenge.
I'll do it in the winter.
I'll do it before winter comes. When it's very cold.
Winter time?
I hope it will be a dramatic and tragic revenge.
I'm going to make them forget this moment.
I'm going to wait until winter time.
And I'm going to have all of them sleep outside.
[Smile.]
You guys worked hard.
I haven't won single game of rock, paper, scissors.
I think that's where it started.
The goddess of fortune came to our side.
But...
I'm sorry to say this, but we almost lost.
It's more like we were done for.
How was I supposed to do a triple jump? The game would've been over.
- We would've lost if we switched drinks. - We won fair and square.
We won because Joon Young was considerate.
I'm happy too.
You guys worked hard and before you go to bed, I have to something to say first.
For tomorrowâ€™s mission, a morning song will go off at 8 o'clock in the morning.
When it goes off, there is flag somewhere in this camp and at a village close by.
- It is a classic war. - He'll have the biggest advantage.
- Since he's outside. - That's right.
The person who brings back the flag first will get a favor.
A favor? What kind of a favor?
We'll probably be able to go home early.
From what I see, I think something might come our way.
Since there was a lot of acting, I'm sure someone will come tomorrow.
Tomorrow?
There's going to be more acting going on tomorrow?
I have one more thing to say. This is the last announcement.
Following the sleeping arrangements for today...
A slightly absurd situation might occur tomorrow.
So, just know that before you sleep.
It seems like you're done sleeping, Joon Young.
[Just what will happen to Joon Young?] Good job everyone!
Can't you set the alarm a little earlier for tomorrow?
I can't fall asleep because it's summer. It's too hot.
[Getting ready for bed is over.] One, two, three.
Looks like he'll be able to sleep well with all that space.
Keep the mosquito net open so the mosquitoes can go in.
[Mosquito.]
- I'm going to take this... - He caught it. He caught it.
There should at least be one mosquito inside.
It's lonely.
You won't be able to sleep with even one mosquito inside.
I know how that feels.
[The mosquito stuck outside of the net.] That's not a mosquito.
It is a mosquito.
You're really good at catching them.
[One more.]
Joon Young's going to find out so send him a message.
I don't want you to be lonely.
Thankfully, I think it was a female.
- Ah, is this my house? - It's nice and big.
[Of course... Jung Joon Young.]
[A blank face.]
[Meticulously and generously.]
It looks cool... as long as there aren't any mosquitoes.
[And that is how the night got deeper.]
You think Joon Young will be able to sleep well?
I thought the tent was nice and big.
[Worried about the youngest member sleeping by himself...]
[Is it because the older brothers are gone...]
[He keeps tossing and turning...]
[However, he was able to fall fast asleep.]
[A late night at the beach.]
[The summer nights are short.]
[The wind is gently blowing.]
[A beautiful morning above the bench!]
[The staff members are busy first thing in the morning.]
[But...]
[What is this?]
[Just what kind of equipment is this?]
[A water tank?]
[He is carefully placing Joon Young's shoes beneath the bench...]
[And...]
[The crew is trying to take something out.]
[Get down!]
[The special task force is trying to acquire something.]
[A covert operation.]
[Why are they taking his cell phone and charger?]
[Running away as soon as they took it out.]
[It's so loud...]
[Meanwhile, inside the sleeping quarters...]
[The enthusiastic, Mr. Anxiety.]
[Ready for the morning alarm!]
[What is he doing?]
[He's standing by and ready to get the flag.]
[What's that noise?]
Joo Hyuk... get up without waking anyone up...
[However, due to the rustling noise...]
[Even Joon Ho got up.]
[He is starting to put his clothes on all of a sudden.]
[Joon Ho goes towards the side where the tent is at as soon as he gets up.]
[Joon Young is still sleeping...]
Joon Ho... what's the occasion?
[Can't sleep because he's concerned about their little brother?]
I slept too much yesterday.
[He recovered his strength during the show.]
[Joon Ho is also getting ready to leave.]
[However...]
[He is instantly restrained.]
No one will be able to leave if you guys do this.
[On the other hand, Tae Hyun has woken up from the disturbance outside.]
[The incident that occurred at the beach.]
[Number 6. A sudden downpour.]
[Surprisingly, the downpour itself...]
[is romantic on a summer day!]
[The probability of precipitation is 99.9 percent.]
[Joon Young is sleeping without a care in the world.]
[Stand by...]
[Start...]
[The water is coolly pouring down...]
[Oh my goodness.]
What is this? Wow, this is unbelievable.
[Joon Young doesn't know what to do about the downpour.]
[Jung Joon Young in the morning...]
[The thirst of youth is beautiful...]
[Why is he filming a commercial when it's raining outside?]
[Right now, Joon Young is worried about...]
[Where are my shoes?]
[He is thinking that it's raining for real.]
[Your shoes are here.]
It's pouring outside.
Joon Young is already awake.
[What's with the downpour when the sky is so clear?]
[The morning song is playing like the pouring rain.]
[Tae Hyun is heading towards the window first.]
[He's too busy trying to escape the rain.]
Good morning!
Just a moment please.
Take a water pack, you're going to get thirsty.
Drink the water while you're searching for the flag.
What is that?
[Tae Hyun already found a flag.]
I found it back there.
[Joon Ho is changing direction after he saw something.]
[Today's morning mission: Find the flag.]
[Meanwhile...]
[Joon Young is still trying to get his shoes on.]
[Well... there is someone who is trying to get his socks on.]
[He is in too much of a hurry to take his time.]
[Oh yeah!]
[So excited.]
[He's trying to fly with his short legs.]
[Racing towards the empty field.]
[It's a flag!]
[Mine!]
[I'm first place!]
[The maestro is feeling the music...]
[This young blood is one step ahead.]
No!
[I found it.] No!
[Mine!]
Is it already over?
[Feeling empty.]
I'm getting lucky at the last moment.
It's not over yet, right?
[Well, sure...]
[There are some people who are just crawling out...]
[And there is someone still tying his shoes.]
Teenager! Teenager, what happened?
[Not interested.]
'Until you're out of breath.'
'I'm a teenager! I'm a teenager!'
Tae Hyun, did you find it?
[They found it too quickly and they both seem to be shocked at each other.]
What? Over there.
What are those little flags over there?
No, no. I got it somewhere else.
There it is.
[Why is Joon Ho conceding?]
[Thanks to him, Joon Young has secured a small flag as well.]
Good job.
- They made it easy. - Why did they make it easy?
I want to drink this, but I found the flag first.
There's three of us.
Currently, three people found a flag.
- What is that? - I guess you have to find a small flag.
- What is that? - This isn't it?
[By any chance... is the size of the flag the variable?]
I don't think it's this easy.
Is there something written on your flag?
Are there any numbers written down?
- There is the number one and two. - Where? Where?
One.. two.
[Idiot...]
I guess it's not the numbers.
- Why isn't he coming? - Did it really rain over here?
Did you get wet?
[Yeah...]
Why isn't he coming?
[How strange...] Why isn't he coming?
[He's holding a flag?]
Where is he going?
[I wonder...]
Where is he going?
[Pretending not to hear him.]
[And he's off!]
[Catch that punk!]
[The beasts are racing in the dusty wilderness.]
[Oh, Joon Ho!]
You're legs are too short, Joon Ho. It looks like you're going to fall.
[Just gazing...]
[Laugh as much as you want...]
[Because I'm going to get some more...]
[The one who works hard shall have a full stomach.]
This won't do.
My stomach hurts from running.
[Yeah, it's better to have a lot.]
We found it too easily.
No, but they stuck it at place that was hard to see.
Isn't that Jong Min?
[He's definitely heading towards something...]
[The eyes of a criminal.]
[Woah...]
[No way.]
[What is... he?]
[He's in the middle of harvesting flags.]
[No!]
[Catch that punk!]
[We got you.]
There are tons!
[He's just charging straight ahead.]
[He barely harvested another flag.]
[How should I steal it from him?]
[Meanwhile, Joon Ho is...]
[Where....]
[Is this place?]
[He just ran aimlessly and it seems like he is lost...]
[Dumb butt.]
I mean, the flags...
[Eureka.]
[Why are there so many flags?]
Why are there so many flags?
[This path is a gold mine...]
Hey, don't take all of them!
Leave some for me!
[Nooooo.]
[Try to beat me if you want some...]
[He missed one.]
Hey, Tae Hyun! Give me a few!
There's one behind me.
- Where? - Go straight down.
[By any chance...]
[Is it this one?]
He got all of them.
What is this? Def-Conn has two flags?
[Joo Hyuk?]
[I'm the only one in last place.]
- Jong Min, how many do you have? - Pardon?
How many flags do you have?
I have three.
[Useless sneakiness.]
- Jong Min, give me one. - No.
- Just a middle-sized one. - No.
In any case, you're in first place.
Is that so? Then I really can't give you one.
What's important is that Joon Young only has one.
Joon Young is unlucky today.
[How strange...]
[Just what is wrong with me since yesterday?]
[Maybe I'll be able to find them after I rub my eyes.]
[I see it...]
How many did you find?
Two.
[If I didn't get lost, they all would've been mine...]
My legs are getting weak.
Everyone has at least two. I'm ruined.
Wow, no wonder.
Jong Min...
Yeah... doing this show for several years, it shows right away.
Jong Min is gathering them all by himself.
He's not our senior for nothing.
[That's right.]
Hey, how many do you have?
- How many do you have? - Not a lot.
[He is blatantly conning him right in front of his eyes...]
- Just give me one. - No, I can't.
- Just give me one. - No!
Just give me one.
[With a heap of flags in his hand, the excited fool is in first place.]
- Just give me one. - Tae Hyun has more than me.
- No he doesn't. - I'm serious.
[Meanwhile, Tae Hyun is still searching.]
[Is it in here?]
[Or... here?]
[Take it out.]
Do they all have a lot of flags?
[It seems like it's going to be over soon...]
[They've already been roaming around for 15 minutes.]
When did Tae Hyun gather all those flags? I had a head start.
Hey, Jong Min.
You're definitely more experienced than us.
- There was quite a lot out there. - I know.
You kept finding them.
[The anxious pig is the last to arrive.]
Everyone has arrived and the time right now is 8:21 a.m.
Right now, Tae Hyun is...
Tae Hyun...
Right now, Tae Hyun and Jong Min seem to have the most flags.
Let's start with Tae Hyun first. Please show us how many you have.
You have secured five flags.
Jong Min, please show us how many flags you have.
[Does he have more?]
You have more than me.
You have six flags.
Next, is third place winner.
One... two... three... no.
[Huh?]
[What are you doing?]
[Why... can't we see the flags?]
There's one behind your head.
[Right! I almost forgot about that one...]
Two flags.
[Joon Young also has two flags.]
Two. [Def-Conn has two flags as well.]
Okay then. Now, please line up according to your rank.
The ranking has been decided for the morning mission.
Just a moment.
I completely forgot about this flag.
I can't believe you.
How did you hide that and run? That was must've hurt.
- I hid it over there. - You did?
He's not our senior for nothing.
Wow... you are crafty.
Tae Hyun and Jong Min both have six flags.
He was the last one to wake up.
I just used my senses.
Do you remember the news we saw yesterday?
They say that effort alone is not enough.
They say you have to be born with it.
I woke up first, got my shoes on while everyone was sleeping and was ready to go.
So I could go out right away as soon as morning song went off.
But everyone woke up.
I slept too much yesterday.
I didn't go out through the front gate.
He was sneaky and went out the window.
And I already discovered a flag inside the room.
Really?
I opened the door inside the room and I saw it right away.
I just saw a flag next to that building.
In the end, it seems...
as though experience has been an influence for today's mission this morning.
Starting now, I will announce the results of the mission.
Kim Jong Min has secured six flags and is ranked first.
Congratulations, you may go home.
[What?] He can go home?
Congratulations, you may go home.
He can go home?
Wow, awesome. What about me? I have six flags, too.
So, since it's a tie...
Have them duke it out.
It must be acknowledged and you may go home.
You may go home.
[Awesome!]
- Awesome! - Are we in second place?
We're both tied at second place.
[The only one who is in last place.]
[On any other day, this would be difficult to see.]
Good job, you guys.
Kim Joon Ho has secured two flags and is third place. You may go home.
I have two flags, too. A big one and a small one.
Director, we all have two flags.
- It's all the same. - It's all the same, right?
Since Jung Joon Young also came in third place, you may go home.
I can't believe it!
What is this? Director, I have two! - You have two flags, too.
- He has two flags. - I have two flags.
Def-Conn is also tied at third place. You may go home.
Wait a minute. This doesn't feel right.
If Joo Hyuk is able to go home then this was all for nothing.
Ultimately, Kim Joo Hyuk...
He really followed the rules and only brought one flag as told from the start.
Because he showed us that he has no flexibility...
For securing one flag, you may go home.
You may go home.
[Are you joking?]
What are you trying to pull right now?
What is this?
[I just told you to bring a flag.]
I was so nervous.
You monster!
[I'm the monster.]
The best incident that occurred at the beach is that everyone can go home.
Home is the best.
We can really go?
[The incident that occurred at the beach.]
[Number 7: It's hard when you leave home.]
Let's stop filming now. Thank you, Director.
This isn't an act, right? It's for real?
We can really go home? Leftover film time.
Before they have a change heart... thank you!
Let me say a closing comment and then we can go.
We're going, but is someone walking or riding a bicycle back home?
It's for real? [Comments to wrap up the show.]
- Seriously? - I think it's great.
- It'll be 8:30 a.m. if we all go. - It'll be 8:30 in the morning?
- The current time is 8:30 a.m. - It's not even nine o'clock.
Is it okay for us to do this?
Do you have a funeral to go to?
[Thank you.]
[For always being aware...]
You say you don't want to be disappointed on your summer vacation?
Then I recommend the Donghae Beach, the best vacation spot.
Clear blue waters and a white sand beach.
With fresh seafood and a glass of...
You won't get ripped off and there are tons of good-looking people.
Please come and visit the Donghae beach for a wonderful vacation!
'2 Days, 1 Night!'
Let's go home!
Just a moment. Just a moment.
[Why? Why? Why?] Just a moment, just a moment.
No, it's just that we have to take a picture with the owner here.
I was scared there for a second.
This is so stressful.
[This is really tiring...]
One, two, three.
[Thanks to you, we were able to rest well.] Thank you so much.
Let's go now.
Just a moment, just a moment.
What now?
My cousin would like an autograph.
- We'll be going now. - Goodbye.
[Hey, run!]
- Good job everyone. - Good job!
[Thank you for letting us go home early.]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever.